Междисциплинарный проект в выпускном классе
Учащиеся специализации Английский язык LLCER (г-жи Мария ТИХОМИРОВА и Мари РУПП МУРАД) и Русская международная секция (г-жа Элен БЕЛЯЕВА) приняли участие в работе по анализу двух фильмов: 12 разгневанных мужчин Сидни ЛЮМЕТА, снятого в 1957 году, и 12 Никиты МИХАЛКОВА, созданного 50 лет спустя в 2007 году.
Вот несколько отзывов:
София: «Цель этого проекта заключалась в том, чтобы установить связи между языковыми предметами в аспекте искусства и кинематографии. Было интересно иметь возможность вести диалог на нескольких языках и формировать более полное представление о произведении. Мне понравился этот межклассный проект, поскольку он позволил нам поделиться знаниями и развить наши аналитические и критические способности».
Мария: «Цель проекта состояла в том, чтобы увидеть, как фильм отражает эпоху и общество, в котором он был создан. Действительно, английская версия фильма хорошо свидетельствует о патриархальном и расистском обществе 50-х годов. То, что сегодня кажется нам недопустимым, было нормой в то время. Все это освещает идею постоянной эволюции человечества. Точно так же речь идет о распространении «американского образа жизни» и «американского правосудия» в контексте холодной войны.
Богатство двух фильмов заключается не в истории, а в характерах, идеях, которые они передают. Зритель постепенно отвлекается от действия в пользу культуры страны, мнений эпохи. Таким образом, каждый персонаж русской версии, будь то армянский врач, старый еврей или таксист, символизирует этническое богатство и/или различные социальные классы страны».
Екатерина: «Проект, объединяющий группы LLCER и SIR, был очень увлекательным, поскольку это возможность сравнить два видения одной и той же ситуации, которые оказываются очень разными в зависимости от культур и целей двух предложенных фильмов. Также интересно делиться различными мнениями по одной и той же теме в дружеской и приятной атмосфере. Этот проект позволил мне уловить некоторые детали, которые лично я не заметила в начале. Обмен нашими впечатлениями о двух фильмах оказывается очень поучительным; в дискуссиях мы находим своих сторонников и противников, что не мешает нам быть терпимыми и уважать различные точки зрения».
