Камишибай CE1 школы Ивана Бунина — групповой чудо-проект
В этом году, под руководством педагога-документалиста и своих преподавателей, ученики CE1 школы Бунина приняли участие в многоязычном конкурсе камишибаев. Этот конкурс проводится ассоциацией DULALA https://dulala.fr/concours-kamishibai-plurilingue/ при сотрудничестве с сетью французского образования за рубежом AEFE. Тема этого года — «Когда я закрываю глаза» – посвящена значению игры воображения, которая особенно удачно раскрывается посредством традиционного японского театра на бумаге.
Наши ученики придумали и создали оригинальную историю под названием «Волшебная пижама-пати в школе».
Чтобы иллюстрации получились оригинальными и многоцветными, мы выбрали технику силуэта и коллажа, из ткани и бумаги. В рассказе, герои которого два талисмана BCD — Кот в сапогах и волк Лулу, CE1 представили полную сюрпризов вечеринку в школьной библиотеке, во время которой благодаря силе воображения семь сказочных предметов приходят на помощь для счастливой развязки. Одна из важнейших целей проекта – подчеркнуть взаимообогащение родных языков учеников класса, поэтому в центре внимания оказались английский, арабский, немецкий, болгарский, испанский, нидерландский, русский, очевидно французский и даже французский жестовый язык (см. Ромашку наших языков).
Проект дал ребятам возможность развивать навыки изобразительного искусства, устной и письменной речи и почувствовать вкус сочинения на нескольких языках. Ссылка на видео (внизу):
А вот ссылка на пдф : Une pyjama party magique à l’école
Участие в такого рода коллективной работе полностью соответствует целям конкурса: продвижение многоязычия, поощрение творчества и укрепление сотрудничества в коллективе. Ученики CE1 экспериментировали со всеми этапами создания камишибай — от написания сценария до выполнения иллюстраций и работы с голосом. Наконец, 4 июня они выступили перед очарованными учениками СP!
Мы искренне радуемся победе в номинации 11-15 лет наших старших товарищей (см. le lien )
В следующий раз приз обязательно будет наш 😉
Всем хороших каникул!
Лара ОВСЯННИКОВА,
Педагог-библиотекарь EIB
Фото: Селин МИЙО, Лара Овсянникова