Le kamishibaï des CE1 de l'école Ivan Bounine, un beau projet fédérateur 

Cette année, encadrés par leur professeure documentaliste et les maîtresses, les élèves de CE1 de l’école Bounine ont participé avec enthousiasme au projet du Kamishibaï plurilingue. C'est un concours organisé par l’association DULALA  https://dulala.fr/concours-kamishibai-plurilingue/ en partenariat avec le réseau AEFE-ZECO. L'édition de l'année, placée sous le thème « Lorsque je ferme les yeux », a invité les élèves à explorer l’imaginaire et les langues à travers la création d’une pièce de théâtre inspiré de l'art traditionnel japonais.

Dans ce cadre, les élèves ont imaginé et réalisé une histoire inédite intitulée « Une pyjama party magique à l’école ».  Afin de rendre les illustrations originales et multicolores, nous avons choisi la technique de la silhouette et du collage, en travaillant le tissu et le papier. À travers leur récit dont les personnages sont les deux mascottes de la BCD,  Le Chat botté et Loulou, les CE1 ont donné vie à une soirée chez les livres de leur bibliothèque pleine de surprises, animée par l'appartion de sept objets magiques. L'un des objectifs majeurs de ce travail était de valoriser la diversité linguistique de la classe.  Ainsi ce sont l'anglais, l'arabe, l'allemand, le bulgare, l'espagnol, le néerlandais, le russe, évidemment le français et même la langue des signes française qui ont été à l'honneur (voir la Fleur des langues ci-dessous ).

Le projet a permis aux élèves de développer leurs compétences en arts plastiques et en expression orale et écrite, tout en faisant découvrir le plaisir de raconter en plusieurs langues. Voici le lien de l'énregistrement (s'affche en bas):

Ainsi que le lien du pdf Une pyjama party magique à l'école

Ce travail collectif s’est pleinement inscrit dans les objectifs du concours : promouvoir le plurilinguisme, encourager la créativité et renforcer la coopération entre élèves. Les CE1 ont ainsi expérimenté toutes les étapes de création d’un kamishibaï, de l’écriture du scénario à l’illustration des planches, en passant par la mise en voix. Enfin, le 4 juin, ils ont fait leur spectacle devant les CPA émerveillés !

Nous nous réjouissons sincèrement pour le prix de nos camarades du second degré ( cliquer sur  le lien ). A nous la victoire la prochaine fois 😉

Belles vacances à toutes et à tous !

Lara OVSYANNIKOVA,

Professeure documentaliste EIB

Photos: Céline MYOT et Lara Ovsyannikova