With Eyes Closed. A modern, traditional, poetic story

Le 9 avril 2026 les élèves du parcours anglophone se sont réunis pour la présentation du projet With Eyes Closed. A modern, traditional, poetic story.

Le groupe ELCE 3e a présenté le projet créé pour le concours international de Kamishibaï plurilingue de la ZECO AEFE.

L’aventure commence avec un sujet d’actualité qui anime la société : la transportation de la Tapisserie de Bayeux de la Normandie au British Museum prévue cette année. C’est un évènement historique – l’œuvre patrimoniale n’a pas quitté le territoire de la France depuis presque mille ans.

Les auteurs du Kamishibaï, tout en restant proches des évènements réels, ont ajouté dans leur histoire une aventure poétique des héros qui partent à la recherche du fragment perdu de la Tapisserie.

L’histoire qui participe au concours plurilingue est racontée en 9 langues : anglais, français, russe, allemand, espagnol, mais aussi arabe, portugais, coréen et finalement le jèrriais, un dialecte normand. Les illustrations sont inspirées de la broderie médiévale de la Tapisserie de Bayeux.

La représentation dans la tradition des théâtres de rue japonais a été suivie d’une discussion autour du projet avec les spectateurs. Les élèves de la 1ère SELO ont posé aux auteurs des questions sur le processus de la création du projet et l’importance des évènements historiques mentionnés dans le récit.

M. La Barbe a partagé son expertise historique et sa connaissance de la Tapisserie de Bayeux, monument iconique du patrimoine mondial. Ont notamment été abordées les questions de la conservation des oeuvresauthentiques et de nouveaux ajouts qui remplacent les fragments perdus. Ces questions n’ont pas forcément de réponses toutes faites.

La Tapisserie de Bayeux – est-ce une histoire sans fin ?

 

Anna ANTONOVA